要旨: 詩歌は文学の重要な部分であリ、自然は生活の重要な部分である。中国の詩歌でも日本の和歌でも、自然の植物を詠むものが多い。本論文は「歳寒三友」に関する中日の古典詩歌を研究対象として、この一組の植物は中日の詩歌におけるイメージを分析した。中国の古典詩歌における植物は人格のたとえで、志望を表すものであるに対して、日本の和歌における植物は人間の心境を表すものである、という差異が分かった。

キーワード：歳寒三友、イメージ、比較、人格、 心境

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

第一章  「歳寒三友」について-3

1.1「歳寒三友」の形成-3

1.2「歳寒三友」の伝播と発展-3

第二章  中国の詩歌における「歳寒三友」-4

2.1松-4

2.2竹-4

2.3梅-5

第三章  日本の和歌における「歳寒三友」-7

3.1松-7

3.2竹-7

3.3梅-8

第四章  「歳寒三友」のイメージの比較-10

4.1共通点と相違点-10

4.2差の生じる原因-11

終わりに-12

謝  辞-13

参考文献-14