中文摘要

《古兰经》与《圣经》这两部伟大经典的产生可以追溯到数千年前,作为后来穆斯林和基督徒的处世明灯，发挥着不可替代的作用，而书中的内容也直接影响了伊斯兰教与伊基督教妇女价值观的形成。二者在妇女观上有着相当一致的认识 ,其中既有关怀与抚慰 ,也不乏偏执与不公。

 从整体来看，两部经典首先是认同男女平等的，男女在生存、管理万物、进入理想国等方面的权利和义务是相同的 ,没有高低贵贱之分。而他们生命的出现可以说是造物主意志的延伸，男女在人类社会一开始就是平等的 ,他们是不可分割的 ,有权共同生活在神所创造的世界上。在造物主的意愿中，也要求信徒履行造物主给予每个人安排的职责并在其能力范围内完成自己的义务 ,扮演好自己的角色 ,服从造物主的安排,而这些启示与实际生活中的具体行为却不尽相同。在男女地位方面，教义对于女性的言论、品行、修养、婚姻、服饰的规定较男性都更为严苛，不应在众人面前发表言论，大多情况下还要盲目服从自己的丈夫，犯错了就要接受惩罚，而男性犯错在很大程度上则值得原谅。然而，如果我们细心研读两部经典不难发现，两者中的妇女观虽然有惊人的相似之处，《古兰经》中赋予妇女的权利更为宽容，使妇女处于主动地位，而《圣经》中却增加了更多对于妇女的限制与条框，使她们在社会生活中处于被动的地位。

到底两本著作在妇女观有什么细微差别，本文将根据经文教义以及相关知识 ,对两者在妇女观上的差别从婚姻、教育、遗产等方面进行浅析,从而解释了因性别造成的社会地位差异的原因。

关键词：《古兰经》《圣经》妇女观 婚姻 教育 遗产

فهرس

الموضوع                                                                            رقم الصفحة 

摘要-1

مقدمة-3

الفصل الأول : لمحة عن مكانة المرأة في(( القرآن الكريم)) و ((الكتاب المقدس))-4

الفصل الثاني: إختلاف مكانة المرأة في الطلاق بين الكتابين-6

المبحث الأول: مكانة المرأة  في الطلاق في ((القرآن الكريم ))-6

المبحث الثاني: طلاق المرأة في ((الكتاب المقدس)) يثير تصرفات لنصارى احتيالي-8

الفصل الثالث: إختلاف مكانة المرأة في التعليم بين الكتابين-11

المبحث الأول: ((القرآن الكريم)) يمنح المرأة من التعليم-11

المبحث الثاني:(( الكتاب المقدس)) يمنع المرأة من التعليم-12

الفصل الرابع: اختلاف مكانة المرأة في الميراث في الكتابين-14

المبحث الأول: مكانة المرأة في الميراث في(( القرآن الكريم))-14

المبحث الثاني: ميراث الرجل و المرأة في(( الكتاب المقدس))-16

االخاتمة-18

المصادر والمراجع-19

كلمة الشكر-20