Афтореферат

Деепричастие – неспрягаемая форма глагола, которая соединяет в себе признаки глагола и наречия. В предложении деепричастие поясняет глагол-сказуемое и выражает добавочное, второстепенное действие, совершаемое действующим лицом. При изучении русского языка перевод занимает очень важную роль. При переводе деепричастного оборота с русского языка на китайский язык мы сталкиваемся с рядом трудностей. В данной работе мы рассматриваем методы и способы перевода деепричастного оборота с русского языка на китайский язык.

Данная работа состоит из двух глав. В первой главе описывает теоретические понятия, значения и употребления деепричастий в русском языке как части речи. Во второй главе деепричастий классифицируются на виды, при использовании разных методов перевода выявляются допускаемые ошибки.

Ключевые слова:  деепричастие   деепричастный оборот   переводиться