Автореферат

 Частицы относятся к служебной части речи. Использование частиц в речи имеет необыкновенно важное значение. Частицы тоже могут усиливать экспрессивность высказываний, то есть речевое воздействие на собеседников. Отсутствие частиц в китайской речи может привести к восприятию такой речи как невежливой, грубой и т.п. Значение китайских частиц теснейшим образом связано с контекстом и может оказаться нелегкой задачей при переводе.

Частица создает немалые проблемы в работе переводчиков и существенно влияет на точность перевода и общую переводимость текстов .

Данная работа состоит из 2 частей:

Глава 1  Очерк руссой частицы

    Глава 2  Особенности перевода частиц

Ключевые слова: частица  классификация  образование  перевод