中文摘要：关于禁忌语的研究成果虽然很多，但是关于死亡禁忌语的研究成果并不算 多。本论文旨在研究和分析中韩禁忌语中的死亡禁忌语，并找出两国之间的共同 点和差异点。

首先对比研究中韩两国学者关于死亡禁忌语的定义并从语言学角度按照类 型对中韩语言中的死亡禁忌语进行分类。此外还将找出各类型死亡禁忌语对应的 委婉语。通过观察关于死亡的词汇可以了解这个国家的文化。同时也可以了解到 这个民族依据社会规则和社会地位而产生的伦理观念等。

对于把这两门语言当作外语来学习的人来说，这样的研究对学习者同时学习 和了解语言和文化具有很大的帮助。

关键词：韩语； 汉语； 死亡；禁忌语

목차

논문요지

中文摘要

1. 서론-1

2. 본론-1

2.1 금기어의 정의-1

2.2 한중 죽음에 관한 금기어-2

2.2.1 죽음에 관한 한국어 금기어 - 3

2.2.2 죽음에 관한 중국어 금기어 - 4

2.3 죽음에 관한 한중 금기어의 비교-7

2.3.1 죽음의 유형적 비교 - 7

2.3.2 죽음의 의미적 비교 - 8

3. 결론 - 10

참고문헌 - 11