中文摘要：拟声词是模拟自然界声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然是摹仿自然的声音，却拥有着很强的主观性。韩语中的拟声词十分丰富，使用灵活，具有一定的感情色彩和强调意味。汉语中拟声词的使用也十分广泛，与韩语的拟声词有着一定的相似性的同时，也具有不同的特点，两者在句子中担任各种不同的成分。无论是中国人学习韩语，还是韩国人学习汉语，在使用拟声词时容易混淆两者的使用区别产生误解，影响正常的语言交流。

为了韩汉语学习者更好地了解中韩拟声词，本人从统辞论的角度进行了韩汉拟声词特点的对比研究。在研究中，本人主要针对韩汉拟声词进行对比研究，通过比较韩汉拟声词在句法角度的各自特点以及共同点和差异点，以供韩汉语学习者参考，加深理解。

关键词: 韩国语拟声词，汉语拟声词，统辞特点

목차

논문요지

中文摘要

1.-서론 .-1

2.-본론 .-2

2.1-한국어 의성어의 통사적 특징 -2

2.2-중국어 의성어의 통사적 특징 -4

2.3-한중 의성어 통사적 특징의 공통점과 차이점 -8

2.3.1-한중 의성어 통사적 특징의 공통점- 9

2.3.2-한중 의성어 통사적 특징의 차이점-. .10

3. 결론 .-11

참고문헌 .-12