要旨：近年、「萌え」という言葉が日本で広まっていることにつれて、「萌え文化」という新興文化が日本で盛んになり、流行ることになった。もう一つのアニメ付属文化として、「萌え文化」も御宅文化のように、日本だけではなく全世界までにもますます深く影響している。それでは、「萌え」とはどういう意味であるか、「萌え文化」とは一体どういう文化であるか、そして「萌え文化」はどうして起きたか、どうして流行になれたか。これから以上の質問に基づいていろいろな方面から「萌え文化」を検討し、また、それを通じて日本の文化をもっと深く了解する。

キーワード：「萌え文化」、日本、流行、影響

中文摘要：近几年，随着“萌”这个词在日本的广泛传播，一个新兴文化--“萌文化”在日本兴起并流行起来。作为又一个动漫附属文化，“萌文化”跟御宅族文化一样，不仅在日本，在全世界也产生越来越深的影响。那么，所谓的“萌”是什么意思呢？“萌文化”究竟是什么文化呢？另外“萌文化”为什么会兴起为什么会流行呢？ 本论文将会基于以上问题从各方面探讨“萌文化”，从而加深对日本文化的了解。

关键词：萌文化；日本；流行；影响

　　オタク文化の派生文化として、「萌え文化」はいつもオタク文化の一種と考えられる。しかし、「萌え文化」は実にオタク文化とはまったく違う文化である。日本の「萌え文化」についての紹介から見ると、その形成と流行した原因は生活と大変密接な関係がある。現在はやっている「萌え文化」がかつてないスピードで発展してきた原因は伝統的な観念を打ち破り、新興文化として人々にストレスを軽減させ、皆の精神的な生活を豊かにするからである。それに、その快速発展による萌え商品はある程度に経済消費を刺激し、日本の経済市場も拡大し、その商品はまた日本人の日常生活に大きな影響を与えている。