要旨：日本はアジア東部の島国であり、北東から南西の方向に細長く延び、東に太平洋をのぞみ、西は黄海をへだてて中国と向きあっている。まわりを海で囲まれ、どの国とも陸続きでないという特徴を持っている。その地理的な特徴こそ、日本人の国民性に大きな影響を与えている。また日本の歴史、自然条件、対外交流などにも影響され、日本人の性格における両面性は徐々に形成されてきた。その両面性は日本人の最もよく知られている特徴の一つであるということができる。日本民族の両面性は様々な形式を持って日本社会のすみずみに現れている。

　　本論文は主に日本の歴史、言葉と行動、社会生活の角度からそれぞれに例を挙げながら、日本人の両面性と考え方を分析する。本論文の結論をより客観的で如実に総括するため、日本社会と国民の性格を紹介する書籍を多く参考し、日本人あるいは日本での友達にいろいろと教えてもらった。これによって、日本人の性格ないし国民性に対する理解を深めることを望む。さらに中日両国が付き合う中、摩擦を避け、互いの文化や国民性、社会背景をより理解し、真の友好交流が続いてほしい。

　　本論文の構成として、まず「はじめに」では日本人の国民性や性格、両面性に関わる先行文献を概観した上、本論文の目的を提示する。そして第一章から第三章まで日本の歴史、言葉と行動、社会生活という3点から日本人の両面性について例をあげながら、それに与えられた影響を述べる。最後の「終わりに」では日本人の国民性と考え方を両面性という角度から結論に持っていく。

　　結果として、中日両国は経済協力をはじめ、政治や文化の交流も盛んになっている中、より広く深くコミュニケーションや対話をする必要があると思う。友好的かつ協力的な関係を続けていくことを期待している。

キーワード：日本人、日本社会、両面性

摘要：日本是亚洲东部的岛国，由东北向西南方向延伸。东临太平洋，西面与中国隔黄海相望。它的周围都是海，与哪个国家都不相连。就是这样的地理特征，对日本人的性格产生了很大的影响，再加上日本历史、自然条件、对外交流等方面的因素，逐渐形成了日本人性格中的两面性。两面性，可以说是日本人最富特色的性格之一。在日本社会的各个方面都得到了体现。

　　　本文主要通过列举日本的历史、语言行为、社会生活等方面的例子，来分析日本人的两面性及思维方式。为了能够更加客观、如实地反映研究结果，我参考了很多介绍日本社会以及日本人性格的书籍，并向日本人或者在日本生活的朋友请教了很多。希望能够加深对日本人性格以及日本民族特性的了解。期待在中日两国的交流中，能够避免摩擦，互相理解对方的文化、国民性以及社会背景，进行友好持续地交流。

　　　本文的结构是首先在序论中概述了关于日本人的国民性以及性格中的两面性的文献，提出本文的目的。然后从第一章到第三章、分别从日本的历史、语言和行为、社会生活这三个方面列举关于日本人两面性的例子，并论述所产生的影响。最后结论部分，从性格的两面性角度来看日本的国民性和思维方式，得出结论。

　　　中日两国以经济合作为开端，政治和文化方面的交流也很频繁，因此我认为有必要进行更加广泛深入的沟通及对话，并期待两国友好合作的关系持续发展。

关键词：日本人、日本社会、两面性