要旨：名前は人間を区別する符号である。その中にはその国の言語、歴史、地理、宗教と階級の状況が含まれている。広大無辺な世界と生けとし生けるものは、誰でも名前を持っているだろう。「姓」と「名」は日本でも中国でも重要な文化現象であるが、各国の歴史の進展変化、心理、宗教の信仰と文化によって、名前も違う。だから、名前は各国の文化を反映している。

  中日両国は文化という面で、似ているところがいろいろあるので、違っているところをみつけるのはもっと重要な意義を有している。違った（日本語と中国語）言語で形成させる名前によって、中日両国の文化の違いをみつけようと思う。本論は中日両国の名前を対象として、両国の名前の起源、歴史的な変遷などの分析によって、両国の文化の異同を見つけたいと思う。

キーワード：姓氏；名前；文化の意義

摘要：姓名是社会成员相互区别的符号，隐含着一个民族语言、历史、地理、宗教和阶级状况的信息。大千世界，芸芸众生，人人有姓，个个有名，姓和名是汉和民族共有的文化现象。但受民族的演进历史，心理差异，宗教信仰和传统文化的差异，使中日两国在姓名的文化形态上体现着鲜明的民族特色。

　　　中日两国在文化上有着极其相似的一面，因此，发现其中的不同之处就显得更为重要。本文通过对比由两种不同的语言构成的姓名，从而发现中日两国文化上的差异。通过分析两国姓名的来源、历史变迁等，发现其中所体现出的两国文化内涵的相同和不同。

关键词:姓氏;名字;文化内涵