要旨：今までの日中晩婚化の研究は、特に配偶者の選択基準からの結婚障壁とその原因について語られることが多い。また近年の新しい動向としては、日中共に若者の結婚年齢が遅くなり、例えば「婚活」と「剩男」「剩女」の出現、及びお見合い番組の流行などが挙げられるだろう。しかし、日中女性の晩婚の異同比較に関する研究はさほど豊富には為されていない。

　　晩婚ブームは、特に日中において典型的にみられる現象である。日中は経済環境、文化環境、社会環境等様々な面で大いに相違点があるが、似通った問題に直面している。日本の学者も今、だんだん深刻化している中国の晩婚ブームに気付いている。しかし、両国において特に20代の女性の結婚観を中心とした、日中の比較も含む研究というものはあまり存在しない。

　　よって本稿では、日中20代女性の結婚観を出発点として、結婚観と晩婚ブームの見方についての比較分析を通して、日本と中国の社会風土、価値観等について研究する。これにより両国の国民の考え方の特徴を知ることが可能となり、その結果は両国が互いに理解を深め合い、様々な交流活動の活性化に貢献し得ると考える。

キーワード:日中20代女性;晩婚ブーム;社会風土、価値観;両国の国民の考え方

摘要: 目前为止，有关中日晚婚化的研究，大多数是从择偶观出发，讨论导致结婚难的原因等等。并且，作为近年来的新兴现象，中日两国年轻人的结婚年龄逐年推迟，有关婚活，剩男剩女以及各类相亲节目等等话题逐渐占据研究学者的视野。但是，

关于中日晚婚异同的比较研究就相比而言没有那么丰富了。

　　　晚婚现象，可以说是中日的一种典型社会现象。中日两国在经济环境，文化环境，社会环境各个方面不尽相同，但却似乎面对着同样的社会晚婚问题。往细节里说，以两国80后女性为中心的婚姻观研究，并且由此包含到中日比较的研究可谓甚少。

　　　在此基础上， 本文通过比较分析中日80后女性对于婚姻观以及晚婚现象的看法，进一步对中国以及日本的社会习惯以及价值观等等进行研究。在此基础上，便可了解到两国国民不尽相同的思维特征，从而加深相互理解，有利于今后种种的相互交流活动的开展。

关键词:中日80后女性;晚婚现象;社会习惯以及价值观;两国国民思维