要旨:私小説は、日本の近代小説に見られた、作者が直接に経験したことがらを素材にして書かれた小説をさす用語である。心境小説と呼ぶこともある。身辺小説は私小説のいろいろな文学理念の影響を受けて産生した文学形式である。両者は密接な関係がある。私小説の一つ代表作は「伊豆の踊り子」であるが、身辺小説の一つ代表作は｢春風沈酔の夜｣である。この二つの作品では私小説と身辺小説の特徴をはっきり現れる。

　　本論文は「伊豆の踊り子」と｢春風沈酔の夜｣を中心に、日本私小説と中国身辺小説の統一性と差異性を研究する同時に、その差異性の社会上の根源を探求しようとするものである。先ずは、私小説と身辺小説の形成と発展をはじめに、私小説と身辺小説の発展過程と各自の芸術上の特色を詳しく紹介する。それから、この紹介に基づいて両者をもっと深く探求する。研究の過程に、日本作家川端康成と中国作家郁達夫の文学人生についても紹介する。主に「伊豆の踊り子」と「春風沈酔の夜」を中心に、二つの作品の背景、人物形象、人物意識及び社会評論などから、両者の統一性と差異性をまとめて見る。最後に、前の研究を踏まえて、更に日本私小説と中国身辺小説の異なるところを得て、中日両国の異なる社会状況を分析する。

キーワード：私小説；身辺小説；川端康成；郁達夫；差異性

摘要:私小说是日本近代文学中作者以自身实际经历为素材而写作的一种文学形式总称，也被称作心境小说。中国身边小说是受日本私小说的很多影响而产生的一种文学形式。两者有很密切的关系。私小说的代表作之一是《伊豆的舞女》，身边小说的代表作之一是《春风沉醉的晚上》。这两部作品清晰反映出了私小说和身边小说的各自特征。

　　　本论文以《伊豆的舞女》和《春风沉醉的晚上》为中心，探究日本私小说和中国身边小说之间的统一性和差异性，并找出产生它们差异性的社会性根源。论文首先从日本私小说和中国身边小说的形成发展开始说起，详细介绍私小说和身边小说的发展过程和各自艺术特色，在了解的基础上再对其进行深入研究。在探究的过程中，将同时了解日本作家川端康成和中国作家郁达夫的文学人生。主要以《伊豆的舞女》和《春风沉醉的晚上》为中心，从两部作品中的故事背景、人物形象、人物意识以及社会评价来分析它们的统一性和差异性。最后，在前面研究的基础上，进一步得出日本私小说和中国身边小说的不同之处，分析中日两国不同的社会状况。

关键词：私小说；身边小说；川端康成；郁达夫；差异性