要旨:温泉は、日本国民の生活に密接に関連している。古くは江戸時代、漢方医による湯治が奨励されるようになり、それにつれ各地の温泉地に繁栄がもたらされるようになった。明治以降の資本主義経済の発展とともに、温泉地もその場所毎に、徐々にその姿を多様化させていった。

　周知のとおり、温泉の熱源は火山である。これで温泉水にはたくさん体にいい鉱物成分がある。例えば硫黄と重曹など多種の病気と痛みを治療することができる。昨年、日本の国民は温泉ホテルに住んでいての数は約1.37億人、日本の国民は毎年1人当りに一度温泉旅行に行き、日本温泉協会はまた約90指定の温泉として国民の療養温泉がある。温泉はもちろう、筋肉関節が弛緩に変わるし、血管が拡張することができる。血液循環を促進し、人体の新陳代謝を速める。ここ数年、たくさん女性の休日は温泉旅行へ行く、それは硫黄泉が皮膚の角質が軟化することができる。その中でナトリウムは皮膚の漂白と軟化の効果がある。

 本文は日本温泉の健康と美肌効果に対して紹介である。中国の人々に[よい温泉は体に健康だけではなく、女性に対しては美肌の作用がある。]という宣伝で中国の温泉文化が健康発展を重視することができる。

キーワード：日本温泉、美肌、健康、発展

摘要:在日本，温泉与人们的生活密切相关。早在江户时期，作为中医治疗的汤治就收到了奖励，随之而来的是，带来了各地温泉的繁荣发展。明治时期以后，随着资本主义经济的发展，温泉在那个时候，开始逐渐多样化，丰富多姿。

　　　我们都知道，温泉的热源是火山。这使得温泉水里含有许多对身体有益的矿物成分，如硫磺，碳酸氢钠等，可以治疗多种疾病和伤痛。去年日本国民住温泉酒店的人数达1.37亿人，日本国民每年每人平均有一次去温泉度假，日本温泉协会还抽取了90多个温泉作为国民疗养的指定温泉。温泉热浴不仅可使肌肉关节松弛，消除疲劳；还可以扩张血管，促进血液循环，加速人体的新陈代谢。近年来，越来越多的女性在节假日选择泡温泉，那是因为硫磺泉则可软化角质，含钠元素的碳酸水有漂白软化肌肤的效果。

　　　本文介绍了日本温泉的健康美肤效果，向中国人宣传温泉不仅能使人身体健康，对女性有美肤的作用，希望能引起中国对温泉文化发展的重视。

关键词：日本温泉，美肤，健康，发展