要旨:住宅リフォームは文字通りに、居住中の住宅の改築や改装の意である。日本に、自然と社会の原因で、それは簡単に内部を美化するのではない、問題に対応策として即応的にリフォームをする。

　　地震はしきりに発生するなどの自然問題があるので、日本の家屋が独特的な免震技術と良好な断熱材を採用して、主に木で家を建設している。日本に、その成熟の家庭仕事場があるという特徴があるので、建物の部品や、木材を便利に加工することができる。それは、住宅リフォームにいい条件を提供した。限りがある空間で、現有の資源を十分に利用への研究もその一つの特徴である。

　　社会の経済の発展に伴って、老齢化問題がますます際立っている。目前、それを対応するリフォームがある。そのほか、子どもの成長や障害者用バリアフリー化に合わせる設備がある。技術の発展とともに、新型材料の開発で、日本の住宅リフォームがますます省エネになっていく。

　　その対応策と細部から、今の日本は住宅でもほかの建築でも、実用性を求めるだけではない、空間性と快適性にも要求がある。生活にはさらによいものを求める態度も現れた。

キーワード:省エネ；収納；免震；断熱

摘要:住宅改造，顾名思义就是对房屋进行一些改建及改装，在日本，由于自然以及社会因素，住宅并不是简单地进行内部美化，而是对于问题有针对性地进行改造。

　　　受地震频发等自然因素影响，房屋多采用独特的耐震技术及良好的隔热技术，且与中国不同，日本住宅多为木质结构。在日本，有许多成熟的家庭作坊可以方便地进行木材加工这一特点，也为住宅改造提供了良好的条件。对在有限空间内，充分利用现有资源的收纳的研究也是其特点之一。

　　　随着社会经济的发展，日本的老龄化问题越发突出，为了应对老龄化，目前的住宅改造也有了此类的设计，除此之外，也有适应儿童成长和残疾人生活的无障碍化设施。技术的发展，新型材料的出现，也使日本的住宅改造越发地节能环保。

　　　从这些改造的针对性及细节可以发现，在当今的日本不论是住宅还是其他建筑，都不仅仅追求其实用性，而且对于空间性，舒适性也有要求，这些也表现了日本对于生活的精益求精。

关键词：环保；收纳；耐震；隔热