要旨:日本の「奈良三彩」は一見中国の「唐三彩」の単なる模倣に見えるが、その実、古代日本人の製造方法や形、施釉技術に対する追求の結果、日本独自の文化として確立している。奈良三彩は日本人の大陸文化への強い羨望と敬意の象徴であり、唐三彩は日本の陶磁美術に大きな転機をもたらしたと言える。

　　また、文化交流としての唐三彩の輸出は、中国に巨大な経済効果をもたらし社会の発展を大きく促進しただけでなく、国内外の人々の友好関係を築く架け橋となった。唐三彩は国際貿易を活性化させ、世界人類の文明と事業の発展に大きな刺激を与え、また世界の文化交流を各方面で促進させるなど、大きな貢献を残したと言えよう。

キーワード：唐三彩 ； 奈良三彩 ； 日中文化交流

摘要: 日本的“奈良三彩”从表面上看是对中国“唐三彩”的单纯模仿,但实际上，古代日本人的制造方法和形状、施釉技术的追求都表明了日本独有的文化。奈良三彩是日本人对大陆文化的强力羡慕和敬畏的象征、唐三彩是日本的陶瓷美术的一大转机。

　　另外,唐三彩的输出促进了文化的交流，他不仅是国内外人士建立友好关系的桥梁，还为中国的出口带来了巨大的经济效果,促进社会的发展。唐三彩对国际贸易发展,世界人类文明和事业的发展做出重大促进作用,在世界文化的交流促进方面都发挥了重要作用。

关键词：唐三彩 ； 奈良三彩 ； 日中文化交流