要旨：近年、「裸婚」という言葉は流行語になっている。特に、若者の中で人気がある。この単語は若者の結婚に対する態度を表わす。それをきかっけにして中日の結婚式に興味があって中日古今の結婚式についてのことを研究したいと思う。二つの文化を比べて、現代文化、殊に外来文化は本土文化に極めて大きな衝突をもたらすと感じる。この現象は私たちに文化の流失のヒントを与える。早速対策を取らなければならないと思う。

キーワード：伝統文化　外来文化　衝撃　文化流失　結婚式

摘要：近年来，“裸婚”一词成为新的流行语，尤其是在年轻人之中分外红火。从这个词中我们可以看出现今年轻人的结婚观念，至此有了研究中日古今婚礼的念头。比较这两种文化我们发现，现代文化，特别是外来文化对本土文化带来了巨大的冲击。这种现象同时也给我们带来了关于文化流失危机的警示。那么，我们就必须尽快针对这一现象采取相应的措施。

关键词：传统文化 外来文化 冲击 文化流失 结婚式