要旨：周知のように、日本の様々な文化は中国から吸収し、それをいろいろな方法によって練り直し、自国の文化形式にしてきた。日本の伝統演劇としての歌舞伎も例外ではなく、中国の伝統芸術の要素を含んでいる。そのため、歌舞伎と中国の戯曲は多少とも内在的な関係を持っている。しかしながら、中国の戯曲は300種類以上あるので、すべての種類との比較は無理である。したがって、本論文における筆者の重点は、歌舞伎と中国の京劇・昆曲との比較である。京劇との比較は主に先行研究に基づいて、簡単に紹介する。また、昆曲との比較は、現在、歌舞伎と昆曲が深い関係を持っているという事実から筆者が発見したものである。

キーワード：歌舞伎　中国の戯曲　京劇　昆曲　異同点

摘要：众所周知，日本的很多文化是从中国吸取过去，之后经过历史的变迁演变成了其本国的一种文化形式。日本的传统文化歌舞伎中包含了很多中国的传统艺术元素。歌舞伎和中国的戏曲也或多或少存在着联系。但是中国的戏曲有将近三百多种，将所有的剧种都进行的比较的话不大可能。所以，本论文重点是把歌舞伎和中国的京剧·昆曲进行比较，和京剧的比较主要是根据先行研究，简单的进行介绍，另外和昆曲的比较则是从当前把歌舞伎和昆曲联系在一起进行演绎的事实出发展开论述的。

关键词：歌舞伎 中国的戏曲 京剧 昆曲 异同点