要旨：中日両国の主流文化が生き生きと発展しているとともに、両国の少数民族文化は特徴を持つため、皆の目線を引き付けた。また、国際の範囲の中で少数民族は学術的な定義があるけれども、中日両国は少数民族にとっての意識は違っている。目前、こんな少数民族の文化はどんな状況か、どんな問題は存在するか、あるいは中日両国はどんな手段を通し文化を保護し継承するか、ここで、トン族とアイヌ族を取り上げ、中日両国の少数民族の代表として、二つの民族文化の概況、言語文字、飲食、祝日、音楽と踊り、服装、建築などの面を比較し分析することで、存在している問題を検討し、少数民族文化を保護するいい方法を見出したい。

キーワード：中日少数民族文化、トン族、アイヌ族、文化比較、保護政策比較

摘要： 当中日两国的主流民族文化蒸蒸日上发展的同时，存在于两国的少数民族文化因其独特性越来越多的受到人们的关注。在国际上少数民族有其学术上的定义，但是同时中日两国对于少数民族又有各自的认识。这些少数民族文化到底是以什么样的状态存在着，目前存在哪些问题，并且中日两国都采取了哪些措施来保护这些文化，本文选取侗族和爱努族作为中日两国的代表，通过对少数民族的概况、言语文字、饮食文化、重大节日、音乐舞蹈、服装、建筑等方面对比分析，找出两民族存在的共同问题，探寻更好的少数民族文化保护的方法。

关键词：中日少数民族文化 ；侗族；爱努族；文化比较；保护政策比较