要　旨:東方の世界で、数えば数えない大量の文学名著の中、二つの作品が特に特色がある。一部は我が国の古典長編小説「紅楼夢」であり、もう一部は日本の長編小説「源氏物語」である。その二つの著名の文学作品は芸術特色とか、芸術風格とか、人物特色とか、似っているところが大量である。その故、「源氏物語」は日本の「紅楼夢」と言われることもある。その故、その二人の「色好み」を選び、その光源氏と賈宝玉の異同を比較した。

　　「色好み」を中心し、違い社会背景、国、賈宝玉と光源氏の特徴、博愛、平等と愛のため、出家になることであり、産生する原因を説明した。両者は相違点の中、みんなの注意を吸うひとつは賈宝玉のバイセクシャルのトレンド現象である。それから、賈宝玉は精神恋愛が好き、光源氏は肉体恋愛がすきである。最後、平安時代は「婚姻を訪ねる」のは多く、光源氏の現象は日本人により普通現象である。が、中国の論理道徳から見ると、源氏の行為は悪くなる。それにより、両国は二人への評価が異なる。

キーワード:紅楼夢；源氏物語；賈宝玉；光源氏；色好み

摘要:在东方卷佚浩繁的文学名著中，有两部作品极有特色。一部是我国的古典长篇小说《红楼梦》，另一部是日本的长篇小说《源氏物语》。这两部文学作品从主题到艺术特色、艺术风格、人物特征等都有惊人的相似之处，因此又有人称《源氏物语》为日本的《红楼梦》。因此，本文从二者的 “好色”这一角度出发，比较两位主人公光源氏和贾宝玉的异同。

　　　以“好色”为中心，首先详细分析在不同社会背景，不同国度下的贾宝玉和光源氏在对待女子上所表现出来的博爱，平等对待女子，为爱出家的类似特征，阐述产生原因。在二者的不同之处上，本文的亮点是贾宝玉异于光源氏的双性恋倾向。其次，贾宝玉注重的是精神恋爱，而光源氏是肉体恋爱。最后，平安时代盛行访婚制，是一种多妻多夫的状态，故光源氏的行为被认为是很正常的现象。而从中国的伦理道德观角度来看，光源氏的行为是可耻的，这就导致两国对二者的评价都有显著的差异。

关键词：红楼梦；源氏物语；贾宝玉；光源氏；好色