要　旨：この頃、中国では伝統文化の保護についていろいろな問題を出す。しかし、隣国の日本は伝統文化の保護においては高い評価をもつ。

　　日本はアジアのほかの国より早めに伝統文化の問題に関心をよせる。日本が伝統文化の保護についての歴史と原因を紹介する。そして、日本の伝統文化を保存するために、法律と政策を公布する。この措置は我が国にとって、参考する価値がある。日本人の文化自覚意識は我が国の国民にとって影響を及ぼすかもしれない。

キーワード：伝統文化、文化財保護法、人間国宝、文化産業、自覚意識、影響

中文摘要:近些年来，关于中国文化的纷争在国内外各地屡起。面对着我国种种对文化遗产之争之时，一衣带水的日本的先进的做法将会给我国带来启示。

　　　相对于亚洲的其他国家，日本在传统文化保护上很早就给与重视，在亚洲处于领先的地位。通过对日本在保护传统文化上发展历史的介绍，找出原因，总结日本在传统文化上的保护措施以及日本国民自觉意识对保护传统文化的发挥的作用。从而，将日本的做法与我国现在在保护传统文化的现状相结合，找出可行的措施来保护我国的传统文化。

关键词：传统文化；文化财产保护法；人间国宝；文化产业；自觉意识；影响