要  旨:　「鬼」という単語を聞くと、多くの日本人が一般的連想するのは、頭に角（二本角と一本角のものに大別される）と巻き毛の頭髪を具え、口に牙を有し、指に鋭い爪が生えなど、恐ろしい大男である。では、人が一体どうして“鬼”というような概念を生み出したのか？中日両国の文化交流は頻繁である。さて、鬼文化の方も関係があるのか、何か差異があるのか？本文は鬼とはなにか、その由来、日中の鬼の差異などの研究を通じて、中日の鬼の異同点を分析することを目的とする。同時に、日本語を学んでいる学生たちに中日の間の文化差異などでも了解できる。

キーワード：鬼の定義；鬼の由来；鬼文化；中日差異；共通点

中文摘要:说到“鬼”大部分的日本人一般都会联想到：头上长角（大致分为一对和一只）有着卷曲的毛发、长着尖牙利爪的恐怖的大汉。那么人们到底为什么要想出“鬼”这个东西来呢？中日两国自古文化交流就非常频繁，那在鬼文化上又有些什么关联和差异呢？本文通过研究鬼是什么、其由来和中日鬼的差异来分析中日鬼文化上的异同点。同时正在学习日语的同学也能了解一些中日之间的文化差异。

关键词： 鬼的定义；鬼的由来；鬼文化；中日差异；共同点