要旨:「kawayi」を言うと皆はよく知ってると思う。この語は日本語から音訳をする言葉である。中国で「kawayi」で名付けた商店がしばしば見られる。日本の可愛いキャラクターも中国人の中でとても人気がある。実は、中国だけでなく、英語を使う国でも「kawayi」という語もある。これを見ると、日本の「可愛い」が流行っていることがわかる。

　　日本語の「可愛い」は「いとしさ」、「愛すべしさ」、「いたわしさ」、「美しさ」などの意がある。本稿は「可愛い」文化を研究して、「可愛い」が流行る原因を調べて、また、「可愛い」は日本人とどんな微妙な関係があるかを研究するものである。

　　現代で流行っている「可愛い」文化は日本の伝統文化に根を下ろして、日本人の「調和」、「繊細」、「淡泊」の性格を現していることが、本稿の研究であらわにされた。

キーワード：可愛い；原因；現状；日本人の性格

中文摘要:提到“卡哇伊”大家应该不会陌生，这是个来自日本的词语，我们直接将日本的词汇音译了过来。在大街上我们可以看到以“卡哇伊”命名的商店，我们也可能听到称赞女孩很“卡哇伊”。其实，不仅在中国，在英语国家中也有“kayiii”一词。由此可见日本的“卡哇伊”文化很流行。

　　　在日本，“卡哇伊”有可爱，小巧玲珑，惹人疼爱，可怜等意思。本论文通过对“卡哇伊”文化的研究，探究出该文化流行的原因，并进一步探究出“卡哇伊文化”与日本人之间的关系。

　　　通过研究可以知道，日本的“卡哇伊”文化，与日本人的“调和”、“纤细”、“淡薄”的性格有密切的关系。日本的“卡哇伊”文化是根至于日本传统的文化之中。

　　　在结语中总结了上述结论并提出了今后研究课题和研究方向。　

关键词：卡哇伊；现状；原因；日本人的性格