要旨:日本神話で高い地位の大蛇と中国神話で活躍している龍は様々な似ている点がある。両者とも両国の人々の精神信仰で重要な地位にあって、取って代われない作用がある。日本人が古代から中国文化を輸入してきたは、日本社会の発展に役に立つ。一方、日本人は外来文化に対して、そのままで受け入れるのではなく、適当に改良するのである。本稿では、これらの問題などについて両伝説の比較を検討する。

　　筆者は両伝説の起源から、龍と大蛇の体つき、気性、役割での似ている点を分析した。その結果、日本大蛇は中国から伝わられた龍から変化して形成したことが分かった。

　　なお、日本の大蛇祭りと中国の龍舞いの似ている点も考察する。

　　本稿の中日伝説の研究を通じて、日本語学習者に両国文化が深く理解することに役に立つだろう。

キーワード：中国の龍  日本の大蛇  伝説

摘要:在日本神话中占有很高地位的大蛇与活跃在中国神话传说中的龙，有着很多的相似之处，二者在中日两国人民精神信仰层面皆起着不可替代的作用。

　　　那么，日本大蛇传说是否源自中国？中国龙传说与日本大蛇传说到底有什么异同？本文将围绕这些问题，对二者进行比较。

　　　作者从龙和大蛇传说的起源谈起，并对传说中龙与大蛇在形态、性格、以及职能能三方面的相似点进行分析。另外，比较了日本大蛇祭与中国舞龙的相似之处。

　　　最终，得通过研究可以得出日本大蛇传说起源于中国，与中国龙同是由蛇发展演变而成的。

　　　另外，通过对中日传说的对比研究，使日语学习者加深对两国文化理解，更有利于日语的学习。

关键词：中国龙；日本大蛇；传说