要旨:葬式は文化の一部分として、人類の歴史の発展に従って次第に発展する。いままで、死者にしても、生者にしても大事なことである。葬式の風俗を通じて、国家、社会と家庭の文化内包を理解することができる。中国と日本の文化風俗が違うから、葬式の風俗にも異同がある。まだ、近年以来、中国と日本の葬式の費用は高くなっている。しかも、この現象は次第に深刻になっている。

　　葬式に対して、理性的な態度を持ち、封建的な思想を消し、葬式を行う時に無駄な費用を支払うことは必要ではなく、生前の孝行は死後の贅沢な葬式よりもっと重要である。そればかりでなく、両国の政府部門は葬式に関する法律と法規を改善すべきである。葬式の費用を合理的にさせるべきである。こうすれば、両国の社会と経済を更に安定的に発展させる。本文を通じて、両国の人民に両国の葬式風俗をもっと了解させて、開催の葬式の本当の意味を分かって、それに生前孝行を尽くして、死んだ後に簡素的に埋葬する。

キーワード：葬式；風俗；費用；贅沢

摘要：葬礼作为文化的一部分，随着人类历史的发展而不断发展着。直到现在不管是对逝去的人还是对活着的人都是一件十分重要的事。从葬礼的风俗我们能够了解到一个国家，一个社会，一个家庭的文化内涵。因为中国和日本的文化风俗不同，葬礼的风俗也就会有所不同。但是，近年来中国和日本举行葬礼的费用都变得很高，并且这种现象正在变得十分严峻。

　　对待葬礼，我们要保持一个理性的态度，消除封建思想，在举行葬礼时没必要浪费过多的金钱，生前的尽孝比死后举行奢侈的葬礼更重要。不仅如此，还有两国的政府部门，应该完善有关葬礼的法律法规，让葬礼费用能够合理化。这样做的话，能让两国的社会和经济更加稳定的发展。希望通过本文，能够让两国的人民对两国的葬礼风俗更加了解，明白举行葬礼的真正意义，从而做到生前尽孝，死后薄葬。

关键词：葬礼；风俗；费用；奢侈