要旨：日本では、温泉が多いのである。法律によって源泉で25℃以上の水温があれば温泉と認定される。温泉も「火山性温泉」と「非火山性の温泉」に分かれる。

  それに、文献によって日本では古代から温泉が利用されていたことがある。現在に至って、温泉はもう日本人の生活に欠かせないものになる。温泉ブームになってくるとともに、ほかの経済形式も発展してくる。たとえば、旅館とか、温泉地とか、健全な温泉地としての条件を満たしている地域を「国民保養温泉地」として指定している。今まで全国で指定された地域は91である。

  温泉の健康効果は主に「物理的効果」と「科学的効果」と「精神的効果」に分かれる。入浴以外に飲泉という温泉の利用方法もある。これはョーロッパ諸国では盛んに行われているが、日本では、温泉療法医が少ないので、人々専門な指導をうけることができない。

  日本では、温泉熱の利用は進んでいない。もし温泉熱順調に進んでいると、CO2の排出量が削減し、地球温暖化の防止に役立つことができる。暖房などに利用されるとコストも低下になる。温泉熱の利用効果は期待すべきなのである。

  どうやって熱の利用を進めるのであろうか。温泉経営者に熱の利用の理解を埋めるべきであるほかに、熱の利用の経済的と社会的な効果を宣伝しなければならない。技術的な問題にも解決方法を検討しなくてはいけないのである。

  温泉の枯渇の防止のためにいくつか措置をしなければならない温泉法のほかに、天然温泉表示制度がある、温泉の利用を合理的に進行するために、温泉を保護することが必要だと思う。

キーワード：健康効果、温泉の熱、保護、利用、研究開発

摘要：日本的温泉很多。根据法律的界定，源泉水温在25℃以上的就可以被认定为温泉了。温泉还分为火山型温泉和非火山型温泉。

　　　并且，根据文献记载，日本在古代的时候就开始利用温泉。如今，它已经成了日本人生活中不可欠缺的东西。随着温泉热的兴起，也带动了其他经济形式的发展，例如旅馆和温泉地。对于满足成为健全温泉地条件的地域，则可以被认定为“国民保养温泉地”。目前全国被认定的有91处。

　　　温泉的健康疗效主要分为“物理疗效”、“化学疗效”、“精神疗效”几个方面。除了入浴以外，在温泉的利用方法里，还有饮泉这一类。它在欧洲各国已经盛行。在日本，由于相关的温泉疗养师很少，所以并非人人在饮泉时都能得到专业的指导。（温泉疗养师就是懂温泉疗养知识的医生。)

　　　在日本，温泉热能的利用还没有展开来，如果温泉热能能够顺利应用的话，CO2的排放量将会减少，将会有效的防止全球变暖。如果应用到暖气等领域的话，又可以降低成本。温泉热能的利用效果是值得期待的。

　　　怎样才能推进热能的利用呢，除了要帮助温泉经营者理解热能应用，还必须要大力宣传热能利用的经济价值和社会价值。当然，技术问题方面也要积极地探索解决方案。

　　　为了防止温泉的枯竭，就必须采取一些措施，除了温泉法，日本还建立了天然温泉表示制度。为了合理地利用温泉，对其进行保护是必要的。

关键词：健康疗效、温泉热能、保护、利用、研究与开发