要旨:本文は中国の農村養老保険制度と日本の農村養老保険制度の比較をした末で、中日の農村養老保険制度の異同と共同の問題を分析して、中日農村の社会保障制度の発展の過程、内容と特徴によって、中国の農村養老保険制度の建設への啓示を得た。政府は農村養老保険制度の建設の重任を引き受けること、農村養老の立法を強化すること、ステップバイステップで農村養老制度の問題を解決すること、マルチレベルの養老保険制度を建設すること、我が国の農村養老制度を健全することなど。それらによって我が国農村の社会保障制度の構想と方法の創立を提供したい。

キーワード：農村養老保険制度；比較；啓示

摘要:本文在介绍中国与日本农村养老博爱县制度的发展历程与主要内容的基础上，分析了中日农村养老保险制度的区别和面临的共同问题，依据中日农村社会保障制度的发展历程、内容和特点,提出了日本农村养老保险制度建设对中国的借鉴之处：政府应承担起建设农村养老保险制度的重任，加强农村养老保障的立法，循序渐进地解决农村养老保障问题，建立多层次养老保险制度，健全农村养老保险制度的机制,为如何建立农村养老保险制度提供一些思路和方法。

关键词：农村养老保险制度；比较；启示