要旨: 森は洋の東西を問わず、人類の命脈だった。しかし、現代社会に、人間は森林を破壊し続け、森の力も弱まりつつある。森林を守るために、私たちは何をすればいいだろうか。私たちにできることはないだろうか。本研究では、前人の研究をまとめ、森についての日本人の環境保護の現状から、日本人の森林環境保護意識を調べる。そして、日本人の森林方策や社会活動や日本人の日常習慣などを調べて、日本人の環境保護意識の特徴を調べる。その中には、単純な森の保護意識だけではなく、森の文化、つまり、森文化源を含めている。高度成長を続けている中国も、森の保護と環境保護が一つの大きな課題となっている。本研究は最終的に中国の森の保護と環境保護に解決策を提言する。 

キーワード　森、森林保護意識、方策、習慣、文化源

【摘要】自古以来，无论东西方，森林都是人类生存的命脉所在。可是现今，森林不断地被人类破坏。为了保护珍贵的森林资源，我们需要做哪些行动呢？我们力所能及的又是什么呢？本文总结前人研究成果，就现实状况出发，探讨日本人对森林的环境保护意识。从日本国内外推行的森林保护政策，社会组织的行动，以及日本大众的日常森林保护习惯等几个方面，研究日本对森林的环保意识特点，追究其深层次的文化原因。这并不是单纯的森林保护，而是森林文化的传承。对于高速发展的中国，森林保护和环境保护也是未来即将面临的一大难题。本文也希望能对中国森林资源的保护和发展中的现实性矛盾提供建议，期待为中国森林环保的未来提供参考借鉴。

【关键词】森林；森林保护意识；政策；习惯；文化源