要旨:ネット言葉はインターネット文化の一部分として、社会文化のインターネットでの具体の表現である。「顔文字」は日中両国がインターネットでのコミュニケションに頻繁的に使われ、それぞれの特徴と発展軌跡を出現、両国の記号システムの特徴を充分で発揮する。

「顔文字」は両国の伝統的交流の方式のインターネットでの重要な体現するものである。

キーワード:顔文字、フェイスマーク、、中日比較、C M C 、文化

中文摘要:网络语言是网络文化的一部分，是一个社会的文化在网络中的体现。“顔文字”作为中日两国现代网络交流中被频繁使用的网络语言，呈现出了各自不同的特色和发展轨迹。它充分发挥了两国符号系统的特点。“顔文字”可以说是两国传统交际方式在网络交流中的一个重要体现。

关键词：颜文字、face mark、中日比较、C M C 、文化