要  旨:日本の歌舞伎と中国の京劇は両国の“国粋”と称される。日本の歌舞伎は今日までもう400年あまりの歴史をもつ。1603年に歌舞伎が生まれた。創始者は阿国と言われている。それから、「遊女歌舞伎」と「若衆歌舞伎」に到達して、最終に現在の歌舞伎の原型、「野郎歌舞伎」になっている。中国の京劇は200百年の歴史を持って、日本の歌舞伎の歴史より短いであるが、5000年の歴史を持つ中国で“国粋”と称されて、中国の文化を代表する芸術である。

　　本論文は日本の歌舞伎と中国の京劇の歴史と実演を分析し、歌舞伎と京劇の淵源、歌舞伎と発展を分析した、この伝統文化は、消失することがなく、ずっと発展していくと思う。本稿は歌舞伎と京劇の研究を通して、中日両国の若者たちは伝統の文化をもっと深く理解し、両国の伝統文化を研究すべきである。

キーワード：歴史　芸術　形成　実演　国粋

摘  要:日本的歌舞伎与中国的京剧被称为两国的国粹日本的歌舞伎到现在为止已经有400多年的历史了。日本的歌舞伎诞生于1603年。相传它的创始人名叫阿国。从那以后，发展为“遊女歌舞伎”“若衆歌舞伎”，直至现在的歌舞伎原型，也就是“野郎歌舞伎”。中国的京剧到现在为止已经有200年的历史了，虽然没有日本的歌舞伎的历史长久，但是京剧能够在中国这个拥有5000年文化历史的国家里，被称为国粹，一定是代表中国的文化的艺术。

　　　在本论文中，通过说明和分析日本的歌舞伎与中国京剧的历史和演艺形式，歌舞伎与京剧的渊源，以及歌舞伎与京剧在新时代中的发展为理论根据来论述，为什么日本的歌舞伎与中国的京剧无论到什么时候都不会消失，会一直被延续的同时被发扬光大。本文通过对歌舞伎和京剧的研究，使我们青年学生对中日两国的传统文化有更深的了解，对两国传统文化的研究也有帮助。

关键字：历史；艺术；形成；演出；国粹