要　旨：短歌というと、わかりにくい、古典的で古い感じがする人は少なくないだろう。ライフスピードの速い今日、だんだん好まれなくなるのも不思議ではないだろう。しかし、『サラダ記念日』の出版以降、多くの人が俵万智の短歌を真似て歌を作り始めた。なぜかというと、『サラダ記念日』に記された文字だけを読んでも十分楽しめるが、じっくり読み込むといろいろなものが見えてくるからである。

キーワード：『サラダ記念日』；短歌；表現；影響

　　『サラダ記念日』に使われている言葉や、話題は現代のもの、また、とても日常的である。その日常の小さな事柄に大きなスポットを当てている気がする。ただし、形式は伝統的な七五調である。こうして、短歌の伝統と革新という問題が出てきた。短歌は長い歴史の中で洗練されたものとして、現代社会でどうやって長所を揚げ、短所を避け、人々に親しまれていくのか検討する必要があると思う。本論文はそれについて論じてみたい。 

　　『日本文学の歴史』においてこう語られた。「和歌（明治になって『短歌』とも呼ばれるようになる）は千年以上もの間、日本の文学の中でもっとも高い位置を占めていた形態であり、和歌の知識は、日本人の文学的教養に欠かせないものだった」。『新日本文学史』や『新総合国語便覧』では、短歌の歩みや代表的な歌人などを紹介してくれた。伝統文化としての短歌を研究する人は、日本側ではいるが、中国側ではまだ少ない。また、まだ元気に暮らしている歌人としての俵万智とその作品を研究する人は、日本側でも中国側でも少ない。