要旨：歌舞伎は日本の代表的な伝统ドラマで、その上、歌舞伎は日本独自的な伝統芝居だ。４００年歴史の移り変わりもきらきらと輝いている。２００５年歌舞伎がユネスコの世界無形文化遺産に登録された。しかし、今の日本歌舞伎は中国の京劇のように、若者の間で人気がない。歌舞伎もどのように発展すればいいかという問題に直面している。日本の歌舞伎や文楽など伝統的な芝居は（能を除いて）、ここ数年にいろいろな問題がある。たとえば、観衆が減ったしたり、劇場で廃止したりから、後継者不足問題になった。それで、伝統的な芝居が続けられるかどうかのはすでに深刻な問題になった。。本文は歌舞伎の形式や内容などの各分野を分析し、さまざまな面から危機を乗り越える対策を見つけるつもりだ。そしてそれらの方法から中国京劇の危機に対して啓発も見られると思う。歌舞伎の研究は日本をもっとよく知ることができて、そして中日の文化交流にとって、重要な意義があると思う。

キーワード：日本；伝统；歌舞伎；危機；対策；啓示

摘要：歌舞伎是具有代表性的日本传统戏剧，也是日本独有的一种戏剧，历经四百余年的历史变迁仍然焕发着璀璨的光芒。2005年歌舞伎被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产名录。然而, 现在的日本歌舞伎却没有受到年轻人的喜爱,像中国的京剧一样，歌舞伎也面临着如何发展的问题。日本的歌舞伎和木偶净琉璃(文乐)这些传统戏剧，除能乐外，近几年已出现观众减少剧场废止或变为他用,演员后继无人等问题，传统戏剧能否继续存在下去已经是不得不面对的深刻的问题。本文从歌舞伎的形式及内容等各方面分析跨越危机的对策，考虑脱离危机的方法，对中国京剧的未来也有一定的启示。对歌舞伎的研究能够更好地了解日本，同时这也对中日的跨国文化交流有很大的帮助。

关键词:日本;传统;歌舞伎;危机;对策;启示