要旨：中国の京劇と日本の歌舞伎は人類文化の宝庫で、各種類の芸術の精華の集まったところと言える。劇場の舞台で中国の京劇と日本の歌舞伎という二つの伝統的な劇場の舞台の形はアジア文化の共通性を反応するだけでなく、各自の文化精髄を表す。筆者は説明法と比較法を通して、京劇と歌舞伎の発展と芸術特徴の比較を通して、異同点の中から芸術の発展の規律を探して、若者は中日両国の伝統的な文化を深く了解できるうえに、両国の歴史文化を研究することに役立つと思う。

キーワード：歌舞伎　京劇　共通性　文化精髄　　比較

摘要：中国的京剧和日本的歌舞伎是人类文化的宝库，可以说集合了各种艺术的精华。在戏剧舞台上，中国的京剧与日本的歌舞伎这两种传统的舞台形式，既反映了亚洲文化共性的一面，又体现着个子文化的个性精髓。笔者通过说明法和比较法，通过京剧和歌舞伎的发展和艺术特征的比较，从异同中探寻艺术发展的规律，青少年能更深入的了解中日两国的传统文化，对于两国历史文化的研究也有一定的帮助。

关键词：京剧  歌舞伎  共通性  文化精髓  比较