要旨：『刺青』文章中に対する娘の転身に興味を持った。本稿では、娘、及び清吉が、刺青を施され、また施す過程でどのように変化していったか、二人の心理の変化を中心にみてゆきたい。最後に先行研究での刺青後の清吉の心理空虚の原因、娘の心理の変化に着目した論考もあるが、それらを踏まえつつ、独自の観点を出してゆきたい。

　　先行研究では刺青師清吉及び娘両者は刺青を施すから、心理的方面に確かに変化をしたこと、娘に「真の自我」を目覚めさせ、臆病な心から脱却すること、自己の本領を発揮することによって、悲惨な自己の運命に主体的に生きることが可能となるのであることを明らかにされた。これについては先行研究永井敦子「刺青論——〈娘〉の〈転身〉の物語」において、研究があるが、残念ながら先行研究の扱いについては疑問が残る。

　　まず社会背景の紹介、作品冒頭部に「まだ人々が「愚」と云う貴い徳を持」ち、「すべて美しいものは強者であり、醜いものは弱者であった」と書かれている、江戸時代であることが確認する。そうすると、江戸時代の文化中に遊女、花魁、芸者などが盛んにあったことを欠いていない。本作品では「美」は権力として描かれていると考えられる。絵の上手な芸術家が美しい女の人の身体にすばらしい刺青を描いて、その刺青のせいでその女の人の生活が変化し始めるという話である。

　　次に刺青前娘の境遇を述べて 、清吉と娘――「二本の巻き物」による両者心理の変化、刺青中清吉動作の描写及び麻酔剤による娘を眠らせる、強制的催眠下で、刺り込まれる。表面上で無意識的、実際に内心的に激しい葛藤がある娘。刺青後男女主人公の心理変化を考察する、刺青後の清吉の心理空虚の原因、先行研究にの原因と同じではない、この研究を通して、自分の結論が明らかにした。

　　最後に以上の論拠によると、刺青前中後、男女主人公の心理変化を考察する、刺青後の清吉の心理空虚の原因、この研究を通して、宿願が自分ずっと前に進む精神支柱であり、自分の一生宿願を実現した後、多年以来の精神支柱がなくなることが等しい、すると、そのとき人間が空虚になるのは自然である、自分の結論が明らかにした。

キーワード： 娘の転身 真の自我  一生宿願　空虚　堕落

中文摘要：对刺青文章中姑娘的改变有兴趣。在文章中，姑娘以及清吉两人的心理变化为中心，在刺青过程中如何变化而进行研究。最后通过先行研究中，刺青结束后清吉心理空虚的原因，着力于姑娘的心理变化的研究也有，在此基础上，得出自己的观点结论。

　　　在先行研究中，使我们明白了，刺青师清吉以及姑娘两人因为进行刺青，在心理这一方面的确发生了变化；使姑娘发现了真的自我，摆脱了胆怯的心理，通过发挥自己的本领，成为自己悲惨的命运的主人，开始新的生活。关于这些在先行研究永井敦子刺青论——姑娘的改变故事中也有研究，遗憾的是关于先行研究中涉及到的存在疑问。

　　　首先对社会背景的介绍，在作品开头部分写着“人们还具有诚实的美德”“所有美丽的物体都是强者，丑陋的物体皆为弱者”。由此可以推断为江户时代的故事，因此在江户时代的文化背景中，妓女、花魁、艺伎等盛行是不可缺少的。在本文章中，写有“美”作为权力的象征，擅长绘画的艺术家在美丽的姑娘身上，描绘出美丽的刺青，由于刺青的原因而导致姑娘生活的变化的故事。

　　　接下来陈述刺青前姑娘的变化以及清吉和姑娘通过看两幅画卷，两者心理上发生的变化；刺青中对清吉动作的描写，以及通过麻醉剂而使姑娘睡眠，在强制的催眠下，进行刺青。表面上没有意识，而实际上内心却进行着激烈斗争的姑娘。刺青后对男女主人公心理变化的考察，刺青后清吉心理空虚的原因，和先行研究中原因有所不同，通过这些研究，得出自己的结论。

　　　最后根据以上的论据，对刺青前中后，男女主人公心里的变化进行考察，刺青后清吉的心里空虚的原因，通过这个研究，明白了宿愿是自己勇往直前的精神支柱，自己一生的愿望实现后，也就相当于多年来的精神支柱消失了，当那个时候人们变得空虚是很自然的事情。

关键词：姑娘的变化；真实的自己；一生的愿望；空虚；堕落番の悲劇である。