要旨：歴史によると、日本文化が融通性と創造性がある。中国の三つの伝統節日が日本に伝われって、日本は中国もとの伝統風習を保留して日本の特色に統合と革新して、自分の文化がある。第一章は中国の「中秋節」が日本での吸収と発展。第二章は中国からの七夕が日本に伝われるあと、日本は新しいものに加える、自分の独特な七夕がある。第三章は中国からの「鬼節」が日本での発展。文は特にその三部分に強さを述べる。

キーワード：月見節；七夕；願う；祖先；お盆

中文摘要：古代日本文化主要得益于对中国文化的吸收融合及创新。日本吸收中国文化是多方面的、长期的历史过程、本文将中国三大传统節日(中秋節、七夕、以及鬼節)传入日本、其间保留了这三大传统節日在中国原有的一些特色和风俗习惯、在日本得到发展并且有了新的创新。这三大節日传日日本后、日本又在这三大節日融入日本名族自己的特色、形成了和中国截然不同的節日气氛和风俗习惯。本文将从这三个節日作为切入点、从而研究日本文化的融通性和创造性。

关键词：中秋节；七夕；浴衣；许愿；祭祀

　　古代日本の文化は、主に中国文化の統合と革新の吸収によるものである。日本は中国文化を吸収するのは多面的なでかつ長期的な歴史的過程である。本文は中国の三つの伝統節日が日本に伝われて、そのあいだ、日本は中国もとの伝統風習を保留して日本の特色に融通した。それから、中国と異なるお祭りの雰囲気と習慣を形成した。それを見ると、日本文化は融通性と創造性がある。それに基づき、徐々説明する。