摘要:网络时代的迅速发展造就了美国情景喜剧在中国年轻一代的广泛流传。《老友记》是美国情景喜剧的经典之作，开播十几年来赢尽无数掌声。

中国学生深受其美式幽默的吸引,同时因为其地道的美式发音和贴近生活的对话,英语老师也把《老友记》当作绝佳的英语教材。幽默的台词、鲜明的人物性格以及演员的精彩演绎都是其成功的要素。其中，幽默的台词则是其他剧集难以超越的经典。其幽默的对白运用了许多表现手法，而双关语是其中最亮眼的增色剂。《老友记》的双关语俯拾皆是、丰富多彩，可以大致分为语音双关、语义双关、语法双关、仿拟双关以及语义歧解双关。本文通过对剧中双关语的独特修辞功能研究，读者不仅可以更深一步了解美国文化，尤其是美式幽默文化，而且可以更深刻理解美语的特点，感受双关语的语言魅力，从而提高语言鉴赏和表达能力。

关键词：老友记； 双关语； 语音双关； 语义双关； 修辞功能

目录

摘要

Abstract

1．前言1

2．美国情景喜剧《老友记》的幽默  1

2.1美国情景喜剧幽默方式 1

2.2《老友记》的成功之处以及幽默方式2

3．双关语3

3.1双关语的定义 3

3.2双关语的分类 3

4．《老友记》中的双关语举例分析4

4.1语音双关 4

4.1.1同音双关 4

4.1.2近音双关 5

4.2语义双关 6

4.3情景双关 7

4.4语法双关 8

4.4.1具有两个功能的词 8

4.4.2指示关系引起的歧义 8

4.5语义歧解双关 9

4.6仿拟双关 10

5.双关语在《老友记》中的作用 10

5.1增强对白的幽默效果10

5.2刻画人物性格  10

5.3增加讽刺效果  11

6.结束语   12

参考文献 13

致    谢 14