中文摘要：随着经济全球化的发展，汽车也逐渐成为人们生活中必不可少的部分。中美两国作为汽车大国，在汽车贸易上的往来也是日益增长。许多知名的美国汽车制造商逐渐扩大对中国市场的投资。同时，国内汽车制造业也通过自主创新与海外并购等方式实现了跨越式的发展。然而，一个品牌要想在市场上获得成功就必须将它的品牌广而告之。作为最具代表性的传播媒介之一的广告的作用便凸显出来。然而中美两国有着截然不同的文化，因此对中美文化进行深入探索与差异化的研究，有助于汽车厂商对文化内涵的把握与理解。作为文化传播的载体，汽车在销往海外市场的同时也传递着本国的汽车文化乃至民族文化。本文对中美同型号车型在中美两大市场的汽车广告进行整理、分析与对比两者之间的异同点，并总结出汽车广告所体现的中美文化差异。在此基础上，通过对汽车广告的分析与研究， 加深中美两国对文化差异的理解，促进两者之间的文化交流与合作。

关键词：汽车广告-文化差异-文化交流合作

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

中文摘要

Chapter One Introduction -1

Chapter Two Description and characteristics of Basic Concepts -3

2.1-Cultural Difference and Cross-cultural Research-3

2.2-Advertisement  4

2.3-Interactive Relationship between Culture and Advertisement  4

Chapter  Three  Cultural  Differences  Embodied  in  Chinese  and  American  Auto

Advertisements -6

3.1 Cultural Values Embodied in American Auto Advertisements  6

3.2 Cultural Values Embodied in Chinese Auto Advertisements  7

3.3 Comparative Analysis of Cultural Differences Embodied in Chinese and American Auto Advertisements  8

3.3.1 Difference Characters Embodied in the Presentation Mode of Advertisement 8

3.3.2-Difference in Main Concerns about Automobile Purchase -9

3.3.3 Difference in Attitude towards Nature -11

Chapter Four Conclusion  13

REFERENCES14

ACKNOWLEDGEMENTS 15