【摘要】随着软件设计技术的迅猛发展，软件国际化市场需求日益壮大，国际化软件越来越受人们的欢迎，随之而来的国际化测试更是必不可少的。对VMware vSphere 6.5进行国际化开发，可以方便多国用户使用，大大减少非英语用户使用此软件的困难。国际化软件必定要经历国际化测试才能确保其在不同语言风俗的各个国家广泛使用，不会出现功能和界面的缺陷影响使用。

本文研究了对VMware vSphere 6.5的产品进行国际化测试。对项目测试工程安排，测试用例实例，国际化测试点以及缺陷的发现和管理进行分析研究。基于对国际化测试的理解，在为期三个月的研究测试工作中，共发现VMware vSphere 6.5的软件缺陷多达50个，其中包括i18n，L10n和core三种类型，本文注重分析了这三种缺陷的内容、特点、书写缺陷要求以及报告软件缺陷的流程。通过测试实践经验分析研究得出如何可以发现更多的软件缺陷以提高工作效率。

【关键词】 国际化测试；本地化测试；缺陷；VMware vSphere 6.5

目录

摘要

Abstract

1 前言-1

1.1 软件国际化测试的背景-1

1.2 软件国际化测试的重要性-1

2 软件国际化测试概述-1

2.1 什么是软件国际化测试-1

2.2 软件国际化测试的目标和特征-2

2.2.1 软件国际化测试的目标-2

2.2.2 软件国际化测试的特征-2

2.3 软件国际化测试内容-3

2.3.1 i18n的主要测试点-3

2.3.2 L10n的主要测试点-4

3 VMware vSphere 6.5 产品简介-5

3.1 VC搭建分析-6

3.1.1 CISWIN搭建及展示-8

3.1.2 VCSA搭建及展示-9

3.2 ESXI搭建分析-11

4 VMware vSphere 6.5国际化测试方案-11

4.1软件国际化测试内容解析-11

4.1.1 测试项目计划安排-12

4.1.2 产品功能模块更新-13

4.1.3 测试文档的编写设计-13

4.1.4-测试内容要求分析-13

4.2软件国际化测试流程设计分析-14

4.3软件国际化测试团队的建立-15

4.3.1 如何建立高效测试团队-15

4.3.2 团队实例分析-17

5 VMware vSphere 6.5软件缺陷设计管理-17

5.1软件缺陷管理分析-17

5.1.1 SPR简介-17

5.1.2 SPR用例模板-18

5.1.3 SPR生命周期-19

5.1.4 Bugzilla模板-21

5.2 缺陷案例分析-22

5.2.1 I18n bug实例-22

5.2.2 L10n bug实例-26

5.2.3 Core bug实例-30

5.3缺陷的经验总结-32

6 结论-32

6.1 总结-32

6.2 展望-33

参考文献-34

致 谢-35