译文（字数 2684）：

评估世界遗产所在地的经济价值

文化遗产是一个国家的遗产，一个民族群体，甚至是更广泛的，全人类的遗产。因此，值得一提的是，联合国教育、科学文化组织（UNESCO）在1972年成立了“世界文化遗产和自然遗产保护公约”，鼓励对世界上对人类有杰出价值的文化和自然遗产给与鉴定、保护和促进。世界遗产是在1978最先提出的，并且在2004年指定的遗址总数达到788个，包括611的文化遗产，154个自然遗产，还有在超过134个国家的23个联合遗产（whc.unesco.org /英/清单）。………………

外文原文（字符数 8224）：

外文出处：Samuel Seong seop Kim ,Kevin K.F.Wong ,Min Cho From: Tourism Management

　　　A cultural heritage is an inheritance of a nation, an ethnic group, and more broadly, of all human beings. It is, therefore, notable that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has established a “Convention concerning the protection the World Cultural and Natural Heritage ”in 1972 encourage the identification, protection and preservation of cultural and natural heritage around the world considered to be of outstanding value to humanity. World Heritage properties were firstly designated in 1978 and as of 2004 the number of the designated sites amounted to 788 including 611 cultural heritage properties, 154 natural heritage properties, and 23 combined heritage properties in more than 134 countries (whc.unesco.org/en/list).………………