摘要：外国歌剧经历了近四百年的发展历史，不但没有衰弱，反而历久弥新，成为一种世界现象，为不同肤色、不同文化背景的人民所喜闻乐见。歌剧经典作品《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫•普契尼最后一部歌剧作品，该剧讲述了发生在中国古代的一段传奇故事。本文将针对剧中中国元素展开探讨，如：中西方对传统中国元素的理解差异、文本的比较及研究、西方对中国文化的认识变化等。力图全面把握普契尼作品《图兰朵》中中国元素的变形。 

关键词：歌剧；《图兰朵》；中国元素；变形

目录

摘要

Abstract

1  引  言-1

2  以西方剧本文本具体分析变形-1

2.1  源起：作为“异”的存在-1

2.2  歌剧剧本中的中国元素变形-4

3  中西方版本演绎的不同对比类型-7

3.1  《图兰朵》紫禁城版背景介绍-7

3.2  紫禁城版中改编部分意义探究-7

4  变形的变化发展及其内涵-8

4.1  歌剧中西方对中国元素的理解偏差-9

4.2  从神秘化到妖魔化-9

4.3  从《图兰朵》看中国-10

5  结语-12

参考文献-13