摘要:拟声词是世界上大多数的语言都有的，是一个模拟声音和在自然世界中的各种形式的一类特殊的词类。拟声词是维汉皆有， 但在两种语言中拟声词的语音形式 、结构形式、语法结构、翻译方法方面存在着一定的差异，所以要搞清楚这差异对拟声词的翻译有什么样的影响。本文运用语言知识对维汉拟声词的文字特点、语音形式，结构形式 、语法功能法做简单的论述。

关键词:  维吾尔语,汉语，对比分析，拟声词

拟声词：是指模拟自然界人，动物或事物的声音特点的词汇。通过拟声词可以把事物，人与自然现象的声音真切地记载或描写出来。拟声词跟别的一般词汇不同，它把声音描写得生动，逼真，这样可以增强语言表达的艺术效果。拟声词模仿自然界的各种声音，是把声音和语言表达得更美，更有节奏感。

凡是模仿大自然各种声音的词都算是拟声词。 在维吾尔语和汉语中，人们都运用着大量的拟声词，也就是说拟声词是维吾尔语和汉语中非常重要的词汇和语言现象。 因为维吾尔语是属于拼音文字，汉语是属于象形文字，所以在描写声音方面，维吾尔语比汉语就更具有表现力。