摘要:本文主要通过翻译哈萨克作家卡毕特的中篇小说《钢铁炼成的母亲》，分析主要内容及写作背景。该作品讲述的是一位母亲的智慧，歌颂每一位母亲，每一位女性的伟大。旨在让更多人了解哈萨克族小说家的写作风格，描述手法，了解哈萨克人的生活，习俗和愿望。

关键词  卡毕特,《钢铁炼成的母亲》,汉语翻译,写作背景

我选这篇小说是为了让更多人了解哈萨克作者的写作风格，描述手法，让自己在翻译过程中得到锻炼，从中完善自己的不足之处。

    本文是把哈萨克语作品翻译成汉语，在翻译过程中我使用了曾经学过的翻译方法，比如说：直译法、节译、全译等。在翻译过程中遇到了各种翻译上的困难，而且搜集了一些关于本课题的资料。在翻译过程中我更多地使用了直译，我们所说的直译就是最重要的翻译方法，就是在翻译语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。翻译要能够准确的表达原文意义，注重保持原文风格，反应原文的面貌，在不同的情况下，采用不同的翻译方式。