摘要：《田氏家集》是日本平安朝诗人岛田忠臣（828—892）的文集，他的汉诗成就突出，是早期深入摹仿唐诗作品的代表诗人之一。本文从诗题、诗语、意象三个部分，分析岛田忠臣对唐诗的受容。具体来说，采用了列表对比的方法直观地展示岛田在诗题方面对于唐诗诗题的效仿；诗语部分则是从诗歌词语和句式上分析其对唐诗的受容；在意象方面，主要选择了风、花、雪、月四种意象来分别说明其对于唐诗中相应意象的受容。由此，可以看出岛田忠臣的创作对唐诗进行了深入的借鉴与参考，也能了解到岛田在日本特有文化与唐诗相交融中产生的独特的词句与用法，从其对唐诗的受容也可以观照唐诗文化对于日本汉诗文化的影响与塑形作用。

关键词：田氏家集；岛田忠臣；唐诗；受容

目录

摘要

Abstract

1.绪论-1

2.《田氏家集》诗题对唐诗的受容-2

3.《田氏家集》诗语对唐诗的受容-7

4.《田氏家集》诗歌意象对唐诗的受容-9

4.1.风-9

4.2.花-9

4.3.雪-11

4.4.月-12

5.《田氏家集》对唐诗受容的意义-14

结语-15

致谢-16

参考文献-17