摘要：《水浒传》的书面语言主要由宋明之际的北方方言口语为主，主要是因为水浒故事的发源地在今天的山东省，地理上属于北方地区，因此带有较为浓重的北方口音，同时《水浒传》也借鉴了《三国演义》的一些通俗语言，例如每章节的开头和结尾部分，就是常见的“上回说到”“预知后事如何，且听下回分解”等等，当然，《水浒传》的故事还有一些来自于元杂剧；小说中多用白描来塑造人物，这就造成了小说中英雄人物不同的形象、不同的性格，形成小说人物书面语言的个性化，前面说到水浒故事的发源地在北方，那么语言自然带有口语化的特点。小说虽然是用白话文所写，但是还是会受到古代文言的影响，文中夹杂着一些文言文和古诗的运用。

关键词：水浒传；人物；口语；方言；

目录

摘要

ABSTRACT

引言-1

第一章 《水浒传》文本语言的来源-2

1.1语言主要以宋明之际的北方方言口语为主-2

1.2借鉴《三国演义》中的话语并加以改进-3

1.3源于元杂剧-3

第二章 刻画人物的语言特色-5

2.1塑造典型人物的语言手段-5

2.1.1塑造典型人物形象的修辞手段-5

2.1.2人物的个性化的语言-7

2.2人物语言的口语化以及谚语的使用-8

2.2.1 人物语言的口语化-8

2.2.2 谚语的使用-8

第三章《水浒传》的书面化表达形式-10

3.1 对于文言文的部分传承-10

3.2 古诗的运用-10

结束语-11

致  谢-12

参考文献-13