摘要：短篇小说集《十日谈》被誉为“人曲”，是欧洲文学史上第一部现实主义巨著。其中的故事来源于民间文学、历史传说和当时意大利现实社会中的真人真事。这些故事是集体创作的成果，单个故事的作者无法考证。薄伽丘有针对性地采集了100篇民间故事，并对它们进行个性化的艺术加工，使之成为一个庞大有序的有机整体，借以表达他的人文主义情怀。本文试从结构、主题和语言风格三个方面，分析《十日谈》从集体创作到文人创作的转换。

第一部分主要阐述框架结构的来源以及《十日谈》中独具匠心的框架结构，试分析从简单松散的框架结构到复杂有序的框架结构的转换。第二部分围绕故事主题展开，试分析从集体创作的多样化主题到文人创作的统一的主题的转换。第三部分从语言入手。集体创作的民间文学大多采用透明感较高的未经加工过的日常口语，作为文人创作典型的《十日谈》则采用含蓄文雅充满个性色彩的语言。从集体创作的套语到文人创作的隐喻，从荒诞离奇的情节到恰到好处的反转，这两种转换正是第三部分讨论的重点。

从集体创作到文人创作的转换自然不局限于以上三个方面，本文只是有针对性地挑选几个重点进行分析。其意义在于一方面开拓了《十日谈》的研究领域，另一方面也为从集体创作到文人创作的转换这一课题提供新的思路。也就是说，研究这种转换未必要放在整个文学史的高度，选择有代表性的作品进行细致的文本分析也具有相当重要的意义。

关键词：集体创作，文人创作，框架结构，人文主义

目录

摘要

ABSTRACT

前言-1

一、从简单松散的框架结构到复杂有序的框架结构的转换-1

（一）框架结构的来源-2

（二）《十日谈》中的框架结构-3

二、从集体创作的异口异声到文人创作的异口同声的转换-5

（一）民间故事的多样化主题-6

（二）《十日谈》中统一的主题指向-6

三、从透明感较高的日常口语到含蓄文雅的个性语言的转换-8

（一）从套话到巧妙的隐喻-8

（二）从荒诞离奇的情节到恰到好处的反转-9

结语-10

参考文献-11

致    谢-12