摘要：二十世纪初，英国作家戴维斯的讽刺喜剧《软体动物》传入中国，随后反复被戏剧家改编，其中较为重要的改编本有朱端钧的《寄生草》、赵元任的《软体动物》、洪深的《寄生草》以及佟晶心的《寄生草》等。比较不同改编本之后不难发现，各家版本存在一定的承续关系，并顺应时代特点创新发展。《软体动物》为何在中国如此受青睐，究其原因，主要是五四正值西方剧本大量输入时期，而讨论女性问题的《软件动物》又应和了其时中国女性解放的社会思潮。《软件动物》在现代中国影响深远，时至今日仍然活跃在话剧舞台上。

关键词：软体动物，跨文化改编，女性解放

目录

摘要

ABSTRACT

引言-5

一、《软体动物》及其在中国的改编、演出简况-5

二、朱端钧、洪深、佟晶心改编本比较-7

三、《软体动物》在中国受青睐的原因-12

（一）五四正值西方剧本大量输入时期-12

（二）应和了女性解放的社会思潮-13

四、结语-15

参考文献-17

致    谢-18