摘要：街头剧《放下你的鞭子》在中国被频繁地改写、演绎、模仿，是30年代抗战文艺中的一朵奇葩。然而此剧一开始并不属于中国的本土创作，而是有着异域文化的源头。此剧最初源自于歌德笔下的“迷娘”，后田汉在1928年将其改编为戏剧《眉娘》，拉开了其在中国改编的序幕。此后陈鲤庭、崔嵬等人纷纷对该故事进行了改编，并且由于多次改编，作者逐渐混杂不清，最终由个人创作走向了集体创作，而其中的《生活知识》版最终成为该剧的定本。在《放下你的鞭子》出现定本后，还出现了很多的再改编本，如《香姐》等。以“迷娘”故事为蓝本的《放下你的鞭子》经过反复改编，造就了中国现代戏剧史上最经典的街头剧，在中国流传广泛，为向民众宣传抗战思想做出了重要贡献。

关键词：《放下你的鞭子》，街头剧，戏剧改编

目录

摘要

ABSTRACT

引    言-1

一、从德国的“迷娘”到中国的“眉娘”-1

二、从个人创作到集体创作-3

三、《放下你的鞭子》的再改编-8

结    语-9

参考文献-11

致    谢-12