摘要：英国著名诗人托马斯·哈代，徐志摩对他极其敬仰，并致力于翻译他的诗歌作品，将哈代介绍到中国。1926年，徐志摩有幸亲自拜访了哈代，成为第一位也是唯一一位见过哈代本人的中国作家。在翻译哈代诗歌作品的过程中，徐志摩的文学创作受到哈代潜在的影响，不论是诗学思想抑或是诗歌创作技巧，都接受了哈代的陶冶与启迪。在诗学思想方面，哈代的悲观厌世引起了徐志摩的强烈共鸣，他发现哈代的悲观背后隐藏着一颗对积极人世的追寻之心，具有批判现实主义思想；在诗歌创作技巧方面，不论是在意象的选用、韵律节奏的编排还是表现方式上，徐志摩的很多诗歌作品都留下了深深的哈代痕迹。正是中西文化的碰撞和交融，给徐志摩的文学创作带来了受益终生的宝贵财富，从而使得他的诗歌作品焕发出融贯中西的光彩。

关键词：徐志摩，哈代，诗学思想，诗歌创作技巧，影响研究

目录

摘要

ABSTRACT

引  言1

一、徐志摩与哈代的交往背景1

（一）徐志摩对哈代诗歌译介1

（二）徐志摩与哈代的见面交往2

二、哈代对徐志摩诗学思想的影响3

（一）悲观厌世3

（二）对积极人世的追寻4

（三）现实批判主义思想5

三、哈代对徐志摩诗歌创作技巧的影响6

（一）意象的选用6

（二）韵律节奏的编排7

（三）对白的表现方式8

结  语.10

参考文献.11

致  谢.12