摘要：十四行诗又称“商籁体”，原是欧洲的一种传统格律诗，后盛行于世界各地。十四行诗的产生既是时代的产物，也是诗歌作为一种艺术形式自身发展的结果。在其盛行于世界各国的过程中，由于语言、环境、文化、习俗等因素不同，十四行诗演变为彼得拉克体、莎士比亚体、普希金式等。本文将在十四行诗界定标准的基础上，着重对十四行诗的各种类型发展进行阐释，突出十四行诗在流传过程中产生的诗歌“本土化”现象。另外本文将依据十四行诗类型的变化，分析文化在传播中产生的异化，明确十四行诗对各国诗歌发展走向所具有的现实意义。

关键词：十四行诗，类型，本土化

目录

摘要

ABSTRACT

绪    论-1

一、十四行诗的界定-2

二、十四行诗的基本类型及发展-6

三、十四行诗在中国的发展及“本土化”-12

结    论-16

参考文献-17

致    谢-18