摘要：如果说鲁迅的小说属于“版画风格”，那么，张爱玲的小说则呈现出“油画风格”。小说对色彩的偏爱，要归因于张爱玲学习油画的“生活经验”。本文运用“‘语-图’比较符号学”方法，在文本调查的基础上研究表明，这种“油画般的质感”有四个方面的表征：首先，张爱玲善于以“色层语言”刻画小说场景。其次，借助光影效果突出事物。再次，描绘场景的特定词语与丰富的油画笔触相对应。最后，通过“虚实悖反”的手法揭示隐藏的情感。张爱玲由此践行了现代油画与文学的融合。

关键词：“语-图”比较符号学；张爱玲小说；色彩；文本调查

目录

摘要

ABSTRACT

引  言-4

一、-张爱玲对色彩的偏爱-4

二、-文本调查-5

三、-小说的“油画”质感-10

（一）-油画的“色层语言”-11

（二）-光影效果-12

（三）-丰富的油画笔触-13

（四）-虚与实的悖反-15

四、-结语-16

注释-17

参考文献-17

后    记-18