摘要：清朝末年，作为“雅部”正宗的昆剧逐渐走向衰落，而苏州滩簧吸收昆剧养分后逐渐兴起，发展为苏剧。昆剧作为苏剧的“前身剧种”，为之提供了丰厚的滋养。苏剧属于板腔体，在传承改编以曲牌体为代表的昆剧剧本上，无法避免地依循其板腔体的特点，从而在编创技法上有了传承与革新。苏剧吸收传承昆剧剧本，改编受众较小的昆剧剧本，使之通俗化、大众化。昆剧哺育了苏剧，而苏剧的通俗易懂又反哺昆剧，二者得到良性互动。

关键词：苏剧；昆剧；剧本；传承

目录

摘要

ABSTRACT

引言-1

一、苏剧对昆剧剧本的语言改编-2

（一）音乐形式的影响-2

（二）语言改编的表现形式-5

二、苏剧对昆剧剧本编创技法的改编-8

（一）编创技法改编的表现形式-8

（二）一以贯之的戏剧重点-9

三、当下苏剧对昆剧剧本的“反哺”-11

（一）语言的“反哺”-12

（二）编创技法的“反哺”-13

结论-14

参考文献-14

致谢-16