摘要：中日两国自古佛教文化交流密切。中国自隋朝以来，曾先后多次接纳日本派遣的“遣隋使”、“遣唐使”。中日两方因文化和贸易的频繁往来而带动了文献典籍交流的局面，其中，以唐朝诗人白居易的《白氏长庆集》为代表，在这一时期被日本留学僧和贸易商人带入日本后而广泛流传，对日本的诗、词等文学创作和文学理论产生了极大影响。本文所要研究的是除白居易以外，另一个对日本文学产生影响的唐朝诗人——寒山的创作情况，以及他对日本文学创作的影响。本文主要着眼于寒山诗在传入日本之后的流变，以及其对以森鸥外创作的短篇小说《寒山拾得》的影响。

关键词：寒山诗；日本小说；影响

目录

摘要

ABSTRACT

一、 引言-1

二、 寒山诗在日本流行的动因-1

三、 寒山诗在日本影响-2

（一） 五山文学中的寒山诗-3

（二） 寒山诗内涵的转变-4

四、 寒山诗对日本小说的影响-5

（一） 森鸥外《寒山拾得》创作缘起-5

（二） 森鸥外对寒山精神的接受-5

（三） 森鸥外与寒山的契合处-7

五、 森鸥外对寒山诗境的再创造-9

（一） 森鸥外与寒山诗境的相异处-9

（二） 森鸥外对寒山诗境的再创造-9

六、 结语-11

参考文献-12